写论文有很多可以借鉴的地方，一些比较经典的论文就不错，但是这些论文阅读起来会比较费劲，有的甚至还不是英文的论文。在留学生的学习过程中，有的导师也会要求学生对论文进行翻译，那么学术论文翻译该怎么办呢?翻译一篇论文的原则和技巧有哪些呢?
翻译论文对于学生的专业学习的帮助很大，在翻译的过程中，学生就会了解到更多的研究方法，也会对论文作者的思路有更深入的理解，也就会学会更多的写论文的方法，能够让自己有很多的收获，所以国外高校的很多导师都喜欢让学生来进行学术论文翻译。
虽然这是一种比较好的教学方式，但是对于留学生来说并不简单，因为翻译本身就是两种语言之间的转换，如果理解的不对，就可能会导致翻译的内容错误，会直接曲解作者的观点，那么翻译也就没有任何的意义了。
所以在得到了翻译论文的任务时，就要通过一定的方式来把握住翻译的方向。
首先就是要了解一下学术论文翻译的要求，看看导师是出于什么原因让学生进行翻译，是为了让学生了解论文写作的方法还是一些实验研究的方法，带着这个问题去翻译会更好。
其次就是要有一个翻译的目标，这需要留学生自己来确定。比如通过翻译一篇学术论文，留学生想要得到什么样的成果，或者是得到一整套研究某一个课题的方法，或者是能够通过翻译论文获得一些有用的论文写作技巧，带着目的去翻译，对自己的帮助更大。
最后就是要找到翻译的方法，不要盲目的翻译，也不要光自己去翻译，也要找到一些比较实用的方法，或者是Proessay论文网的英文论文修改润色服务http://www.proessay.cn/our_service2.php，都会让翻译更加的轻松。
翻译一篇论文，绝对不是胡乱的翻译，也是要遵循一定的原则，因为论文是他人的研究成果，不是随随便便可以抹黑或者批判的东西。
学术论文翻译的一个基本原则就是不能改变原作者论点，这也是留学生在不知道如何翻译论文的时候，首先就要明确的一个观点，因为只要有了这个明确的论点，那么留学生在翻译论文的时候就不会偏离太多，再偏离也都会通过这个论点找回方向。
翻译论文也要注意方法，不能一个单词一个句子的翻译，这样做效率会非常低下。有的留学生会选择使用一些翻译软件，是一个好方法，但是软件的翻译往往都比较生硬，还需要留学生进行修改润色。
如果觉得麻烦，可以找一家专业的留学生辅导机构来帮助进行学术论文翻译，对于翻译的工作也都比较熟悉，而且翻译的质量也比较高，但是留学生也一定要多学习，尽量自己掌握一下翻译的技巧，为以后的翻译打好基础。
