经历两度跳票，动画版《三体》终于在万众期盼之中，于12月10日11时在哔哩哔哩（简称b站）上线。当天20时53分，《三体》动画播放量就正式突破1亿，此时番剧上线还不到10小时。这部中国科幻代表之作的首次影视化改编，开篇两集即打出“王炸”效果。
动画版《三体》的改编并不“按部就班”。第一集开场，动画便聚焦于“古筝行动”，而这是接近小说第一部尾声时才发生的高潮事件。想象力是科幻作品的灵魂，动画选择在开篇即展示最强大的“灵魂”。原文中“这艘巨轮像一叠被向前推开的扑克牌”的这段描写，在宏大的场景中被生动还原了出来，有人说“这就是我梦中的古筝行动”，而更多的未读过原著的观众，则被突破科技水平和想象力的这段故事，惊得目瞪口呆，情不自禁地追看了下去。面对这样一部中国科幻的代表作品，动画的这一改变选择无疑也是一次制作水平和改编能力的“亮剑”。
动画制作组还改变了故事线，将第二部《黑暗森林》更为紧凑的剧情作为第一季动画的主线，还在开头两集就已经大篇幅加入了原创剧情。动画制作组的“自作主张”没有收获太多反感，不少原著粉丝对于原创剧情的接受度颇高，因为它们“让人物角色更加丰满立体了起来”。对粒子对撞实验的细节刻画，让物理学家丁仪敢冒生命危险去获取实验数据的伟大形象立体了起来，警察史强去接男主角、社会学教授罗辑的一波三折的旅途，也将史强和罗辑二人的独特个性展露无遗。“毕竟我们要先跟主角熟悉起来，才会愿意继续看他们的故事。”有网友评价。
什么是“三体人”？什么是“三体星系”？什么是“智子”“红岸基地”“面壁者”“黑暗森林”？……90多万字的《三体》三部曲原著中，满满都是干货，刘慈欣创造出来的全新概念数不胜数。这既是这部作品的精彩之处，也是影视改编的难中之难，尤其是一集仅二三十分钟的动画番剧。
细心的观众会发现，在观看《三体》动画版的过程中，左上角时不时会出现一些“名词注释”。只要点击左上角的注释，屏幕右侧就会弹出“三体百科”对词汇的详细解释，这也是B站其他番剧所没有的观看体验。这样的小设计，弥补了画面与文字之间在表达能力上的不同之处。
两集的时间，尚不足以让人定论这是否是一部佳作，但动画版《三体》开了个好局。就像刘慈欣在开播致辞中所说，“宇宙很大，生活更大”，从人物细节到未来世界，动画版《三体》让人们热爱的原作中文字染上了色彩，变得有血有肉起来。（新民晚报记者 吴旭颖）
