老师!我的作业真的被狗吃了!
换成是你,你信不信?
还真有个老师信了!
小竹马童书天生思想家系列绘本《狗吃了我的作业》中这个“撒谎”的孩子非但没有被批评,反而被表扬了!
关于这本“神奇”的书,译者王伯华有话想对读者们说。
“狗吃了我的作业”,正如这本书里的菲茨尔霍夫老师说的一样:是最老套的借口。
身为一名读者和学生,看到本说出这样的借口时,心想着他肯定要完蛋了,他的同学们也都大笑了起来,但万万没想到他却巧妙的把这个再尴尬不过的借口转化成了一篇无比有趣的故事:
狗狗吃了作业之后,变得非常非常聪明。
它占用卫生间,使吸尘器爆炸,甚至还捉囚犯!连抓来他的死敌都没有用。
最后反而是一个“小玩意”唤醒了狗狗的本性。
我看的津津有味,脑海里时不时想象着狗狗变得如此聪明的各种行为,甚至有时笑出声来。
书里的画中,本的同学们也都跟着这故事情节的变化,表情跌宕起伏。
看来本虽然是个没写作业的小懒虫,但他倒很会讲故事,甚至还打动了菲茨尔霍夫老师,这份“作业”最后竟然得到了A的成绩。
我很喜欢这本书的最后一句,本对自己的狗狗说:“看来,我倒真有一个相当不错的故事呢,对不对,伙计?”
是的,每个人的想象力都是无限的,大家都可以讲出精彩绝伦的故事。
同时引起了我的思考,故事的标准是没有边界的,人们的想象力也不应该被限制住。
快发挥想象力,给身边的人讲讲你的故事吧!一定超级棒!
《狗吃了我的作业》为小竹马童书天生思想家系列绘本中的一本。这套绘本聚焦于孩子成长过程中的关键问题,致力于成为儿童成长道路上的小伙伴,里面还有无限奇幻多彩的故事等待着你和孩子的探索!
丛书目录
《嘀嘀咕咕去散步》——学会成长
《救命啊》——对话死亡
《从前有只猴》——建立自信
《无名外星人》——解密宇宙
《奶奶的记忆迷宫》——爱与陪伴
《你好呀你好呀》——自我认知
《狗吃了我的作业》——如何发挥想象
《乱了全乱了》——灵活应变
《天上掉下一个球》——科学启蒙
《时空旅行者狐狸》——认识时空
王柏华:复旦大学中国语言文学系比较文学副教授,文学翻译研究中心副主任、文学翻译工作坊“奇境译坊”负责人,上海翻译家协会理事,国际狄金森学会学员,多部丛书主编。